Dylai dirwyon parcio yng Nghymru fod yn ddwyieithog

Gorffennaf 17, 2023

Dylai dirwyon parcio yng Nghymru fod yn ddwyieithog

---

Gan Siôn Fôn

Roedd dyfarniad diweddar yn nodi nad oedd hysbysiadau Cymraeg neu Saesneg yn unig yng Nghymru yn gyfystyr â “hysbysiadau digonol.” Wrth eistedd yn y Llys Sifil yng Nghaernarfon, mae’r Barnwr Merfyn Jones-Evans wedi gwrthod cais cwmni yn ddiweddar ac wedi cyhoeddi rhybudd barnwrol y dylai pob arwydd mewn meysydd parcio yng Nghymru fod yn ddwyieithog.

Roedd Elysteg Llwyd Thomas o Ddyffryn Nantlle, Gwynedd, wedi cael dirwy cychwynnol o £60 yn Saesneg yn unig ar ôl arhosiad ar draeth Lligwy yn Ynys Môn, gogledd Cymru, ym mis Awst 2021. Dim ond os oedd Ms Thomas yn fodlon talu’r ddirwy Roedd Simple Intelligent Parking Ltd yn gohebu â hi yn ddwyieithog, hy yn Gymraeg ac yn Saesneg. Gwrthododd y cwmni y cais hwn, a chododd y swm i £160 erbyn i'r achos gyrraedd drws y llys sifil yng Nghaernarfon.

Cyfeiriodd y Barnwr Merfyn Jones-Evans at Ddeddf Diogelu Rhyddidau 2012, sy’n dweud nad oedd hysbysiadau yn Gymraeg nac yn Saesneg yn unig yng Nghymru yn “hysbysiadau digonol.” Mae'r cwmni parcio wedi datgan eu parodrwydd i apelio yn erbyn y penderfyniad. Mae'r penderfyniad hwn yn rhoi rhybudd i gwmnïau y dylid rhoi hysbysiadau yn ddwyieithog yng Nghymru.

Mae ein cyfreithwyr wedi gweithredu ar ran amrywiaeth o sefydliadau amlwg a phroffil uchel mewn perthynas â’r Safonau'r Gymraeg, gan gynnwys gweithredu ar hyn o bryd i Gomisiynydd y Gymraeg ei hun. Rydym hefyd yn cyflwyno hyfforddiant ar y Safonau yn rheolaidd i sefydliadau mewn llawer o sectorau gwahanol.

Os hoffai eich sefydliad gael hyfforddiant ar y Safonau, neu os oes angen cyngor arnoch ar yr uchod, Cysylltwch â ni i gael sgwrs gychwynnol am ddim i weld sut y gallwn eich helpu.