02920 829 100 
Siôn Corn, Rwdolff a'r sled IP: Pwy sy'n berchen ar hud y Nadolig?
Rhagfyr 9, 2025
Gan Siobhan Williams
Gyda thymor yr ŵyl arnom ni, mae hud yn llenwi'r awyr, ond ni all hyd yn oed symbolau eiconig y Nadolig ddianc rhag byd cyfraith eiddo deallusol (IP).
Er bod y cyfreithiau hyn ar waith i sicrhau bod y crewyr yn derbyn y gydnabyddiaeth y maent yn ei haeddu am eu gwaith, maent hefyd yn chwarae rhan wrth lunio sut rydym yn parhau i gadw'r hud yn fyw drwy gydol prawf amser.
Yn yr erthygl hon, mae ein Cyfreithiwr, Siobhan, yn dangos sut mae meysydd allweddol o gyfraith eiddo deallusol yn berthnasol i rai o gymeriadau a thraddodiadau mwyaf adnabyddus y Nadolig, a'r pwyntiau allweddol y dylai busnesau eu dysgu o'r enghreifftiau Nadoligaidd hyn.
Fel y symbol mwyaf eiconig adeg y Nadolig, mae ei fol coch mawr a'i farf hir eiraog ymhlith nodweddion mwyaf nodedig Siôn Corn. Er y gall ymddangos bod delwedd Siôn Corn yn perthyn yn gyffredinol i'r parth cyhoeddus, mae gwahanol gwmnïau wedi ceisio gorfodi eu hawlfraint dros elfennau penodol sy'n gysylltiedig â Siôn Corn.
Arweiniodd ymgyrchoedd hysbysebu Nadolig Coca-Cola yn y 1930au at y gamdybiaeth mai'r cwmni sy'n berchen ar hawlfraint delwedd gyfoes "Siôn Corn". Fodd bynnag, mae tarddiad Siôn Corn yn dyddio'n ôl cyn belled â'r 3rd Dechreuodd y ganrif gyda straeon am Sant Nicolas, dyn mewn gwisg goch, yn rhoi anrhegion i blant. Dylanwadwyd yn fawr ar ddelwedd Siôn Corn fel y'i hadnabyddir heddiw gan gerdd Clement Clarke Moore o 1823 'Ymweliad gan Sant Nicolas, sydd bellach yn y parth cyhoeddus. Mae llawer o briodoleddau modern Siôn Corn wedi'u nodi yn y gerdd a dyma a ddefnyddiodd yr artist Haddon Sundblom fel ysbrydoliaeth i greu'r cyntaf o nifer o fersiynau o Siôn Corn, a gomisiynwyd gan Coca-Cola. Felly, er bod Coca-Cola yn berchen ar hawlfraint y delweddau a grëwyd gan Sundblom, nid ydynt yn berchen ar hawlfraint delwedd Siôn Corn ei hun.
Mae ymdrechion i orfodi hawlfraint dros nodweddion generig (fel siwt goch Siôn Corn neu ei het) fel arfer yn methu oherwydd nad oes gan elfennau o'r fath y gwreiddioldeb sydd ei angen ar gyfer amddiffyniad IP. Er bod pob awdur yn cael amddiffyniadau hawlfraint yn awtomatig dros eu mynegiadau penodol o'r dyn mewn coch, bydd yr hawliau hyn yn anodd eu gorfodi oni bai bod unigrywiaeth ychwanegol y gellir ei dangos.
Y cyfrinachedd o amgylch gweithdy Siôn Corn yw un sy'n cadw'r hud yn fyw.
Mae'r dulliau y mae ei ellyllon yn cynhyrchu anrhegion i bawb yn ychwanegu haen arall at y drafodaeth am eiddo deallusol. Mae cyfrinach fasnach yn amddiffyn gwybodaeth werthfawr yn fasnachol, yn darparu mantais gystadleuol, ac yn destun mesurau cyfrinachedd priodol. Yn wahanol i hawliau eiddo deallusol eraill, gall cyfrinachau masnach bara am gyfnod amhenodol, ar yr amod bod cyfrinachedd yn cael ei gynnal.
Felly, gellid yn hawdd ystyried y gwaith y mae coblynnod Siôn Corn yn ei wneud, yn ogystal â gwasanaeth dosbarthu Siôn Corn, fel y cyfrinachau masnach gorau ar gyfer yr ŵyl.
Mae Siôn Corn yn dibynnu'n fawr ar gymorth ei geirw i ddosbarthu ei holl roddion mewn un noson. Mae gan yr un mwyaf nodedig o'i griw hedfan, Rudolph y Ceirw Trwyn Coch, ei stori eiddo deallusol ei hun sy'n disgleirio'n fwy disglair nag ef.
Crëwyd Rudolph y Ceirw Trwyn-goch ym 1939 pan gynhyrchwyd hwn gan Robert L. May, gweithiwr i Montgomery Ward LP, fel y cymeriad ar gyfer ymgyrch hyrwyddo. Montgomery Ward LP oedd yn dal yr hawlfraint i ddechrau gan fod Rudolph wedi'i greu yn ystod cyflogaeth. Fodd bynnag, ym 1947 trosglwyddwyd yr hawlfraint i May a'i drwyddedodd ar gyfer addasiadau, gan gynnwys ar gyfer y gân enwog gan Johnny Marks (a oedd hefyd yn frawd-yng-nghyfraith i May).
Mae perchnogaeth yr hawlfraint wedi'i throsglwyddo ers hynny i The Rudolph Company LP (sy'n eiddo i blant May). Mae hawlfraint y stori a'i haddasiadau yn parhau mewn grym tan o leiaf 2034, gyda'r gân enwog wedi'i diogelu tan 2044, ac wedi hynny gallent ddod yn eiddo cyhoeddus.
Fodd bynnag, hyd yn oed pe bai 'Rudolph' yn dod yn eiddo cyhoeddus, byddai ystyriaethau IP ychwanegol o hyd. Mae cyfraith hawlfraint yn amddiffyn mynegiant syniad, fel y stori a'r gân. Fodd bynnag, bydd nodau masnach sy'n ymwneud â Rudolph yn dal i fodoli.
Bydd sicrhau trwydded i ddefnyddio Rudolph yn dal i olygu bod angen mynd i'r afael â materion nodau masnach, gan y gall y rhai sydd â chytundebau trwyddedu i ddefnyddio'r cymeriad fod yn berchen ar nodau masnach mewn perthynas â Rudolph o dan eu trwydded benodol. Fel arfer, mae cytundebau trwyddedu yn amlinellu'r telerau megis cwmpas y defnydd, hyd y defnydd a'r trefniant ariannol yn gyfnewid am y defnydd. Felly, gall gwahanol agweddau ar hunaniaeth Rudolph megis ei gynrychiolaeth weledol, ei gân neu ei stori fod angen trwyddedau ar wahân. Bydd y cytundebau hyn hefyd fel arfer yn cynnwys taliadau breindal neu ffioedd sefydlog, yn dibynnu ar y defnydd a fwriadwyd o'r eiddo deallusol trwyddedig.
Mae cymhlethdod y gwahanol drwyddedau a allai fod yn ofynnol yn egluro pam mae Rudolph a'i drwyn coch sgleiniog yn ymddangos yn llai aml mewn cynyrchiadau Nadolig prif ffrwd nag y gallai ei boblogrwydd ei awgrymu.
Un o'r prif heriau y mae Siôn Corn a'i gynorthwywyr yn eu hwynebu yw gorfodi hawliau eiddo deallusol sy'n gysylltiedig â'i weithrediadau. Nid yw Pegwn y Gogledd, cartref honedig Siôn Corn a'i weithdy, o fewn awdurdodaeth gyfreithiol unrhyw genedl, gan godi cwestiynau ynghylch pa fframwaith cyfreithiol sy'n llywodraethu ei hawliau eiddo deallusol.
Fel ffenomen fyd-eang, gellid torri hawliau eiddo deallusol Siôn Corn mewn sawl awdurdodaeth, pob un â'i rheolau ei hun. Byddai gorfodi fel arfer yn digwydd lle bynnag y bydd y drosedd yn digwydd. Er enghraifft, pe bai Siôn Corn yn gorfodi ei hawliau eiddo deallusol yn dilyn torri hawliau gan gwmni sydd wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr, byddai hyn yn cael ei ddilyn o fewn awdurdodaeth Cymru a Lloegr. Er y gallai torri hawliau ddigwydd mewn amrywiol awdurdodaethau, pob un â'i set ei hun o reolau a rheoliadau, mae rhywfaint o obaith i Siôn Corn amddiffyn ei hawliau o dan gytundebau eiddo deallusol rhyngwladol. Pe bai Pegwn y Gogledd yn dod yn llofnodwr i gonfensiynau eiddo deallusol rhyngwladol fel Confensiwn Bern neu Gytundeb Hawlfraint WIPO, efallai y byddai'n gallu gorfodi ei hawliau ym mhob gwlad a lofnododd.
Er ei bod yn amlwg bod gan rai mynegiadau o'r Nadolig yr ydym i gyd yn gyfarwydd â nhw berchnogion penodol, fel Siôn Corn Cocoa-Cola neu Rudolph y Ceirw Trwyn Coch, mae gwir hud y Nadolig yn parhau i fod yn drysor byd-eang a rennir, sy'n eiddo i bawb sy'n ei ddathlu.
Os yw'r uchod wedi codi cwestiynau am eich brand, creadigaethau neu hawliau eich hun, cysylltwch ag un o'n cyfreithwyr IP drwy ein gwefan ar-lein. ffurflen gyswllt neu drwy ffonio 02920 829 100 i weld sut y gallwn eich helpu.
I siarad ag un o'n harbenigwyr heddiw, cysylltwch â ni ar 02920 829 100 neu drwy ddefnyddio ein ffurflen Cysylltwch â Ni am sgwrs gychwynnol am ddim i weld sut gallwn ni helpu.
