02920 829 100 
Busnes yn Nhredegar yn trosglwyddo i berchnogaeth newydd gyda chefnogaeth ecwiti Banc Datblygu
Mehefin 16, 2025
*Delwedd dan drwydded gyda Banc Datblygu Cymru*
Sefydlwyd Atal UK yn 2012. Wedi'i leoli ar Ystâd Ddiwydiannol Tafarnaubach, mae'r cwmni bellach yn cyflogi 19 o bobl ac yn darparu gwasanaethau gwrth-ddŵr strwythurol ac islawr ynghyd ag atebion amddiffyn nwy daear ar gyfer penseiri, contractwyr a gweithwyr tir ledled y DU.
Ymunodd Dominic ag Atal yn 2015. Bydd yn cymryd yr awenau gan sylfaenydd y busnes David Rees.
Dywedodd Dominic Thew: “Rydw i wedi gweithio ochr yn ochr â David dros y deng mlynedd diwethaf i helpu i adeiladu Atal fel darparwr blaenllaw yn y DU o wasanaethau gwrth-ddŵr strwythurol ac islawr. Gan ddefnyddio’r deunyddiau mwyaf datblygedig sydd ar gael, rydym yn cynnig ystod gynhwysfawr o atebion pwrpasol sy’n seiliedig ar werth ac sy’n gost-effeithiol ar gyfer prosiectau unigol. Rydym hefyd yn darparu hyfforddiant arbenigol ar y safle gydag archwiliadau safle rheolaidd i helpu’r gosodwyr drwy gydol y gwaith.
“Rydym wedi buddsoddi yn ein pobl sydd wedi chwarae rhan bwysig yn ein taith hyd yn hyn erioed. Fel tîm, y mae'r rhan fwyaf ohonynt yn lleol, rydym yn falch o'n henw da lle rydym yn annog ein gilydd i dyfu eu hunain ac yn awr yn edrych ymlaen at dyfu'r busnes ochr yn ochr â chefnogaeth Simon fel ein Cadeirydd newydd a'r Banc Datblygu fel ein partner buddsoddi.”
Gweithiodd Scott Hughes, Uwch Weithredwr Buddsoddi gyda Banc Datblygu, ar y fargen ochr yn ochr â'r Swyddog Buddsoddi John Babalola
Dywedodd Scott: “Mae’n wych gallu cefnogi gweithiwr hirdymor i gymryd yr awenau yn Atal, busnes sefydledig sy’n darparu gwasanaethau hanfodol, sy’n ofynnol yn ôl y gyfraith, i’r diwydiant adeiladu. Mae’r pryniant hwn nid yn unig yn cadw etifeddiaeth y cwmni, ond hefyd yn diogelu swyddi ac yn sicrhau rhagoriaeth gwasanaeth barhaus i’w cleientiaid.”
Cefnogwyd y fargen hefyd gan Alex Butler yn Geldards; Stephen Thompson yn Darwin Gray; a Tanya Wilson, gynt o Haines Watts.
Stephen Thompson, Pennaeth Cyfraith Gorfforaethol a Masnachol yn Darwin Gray dywedodd “Roedd yn bleser gweithio gyda Dominic ar y fargen hon. Mae hon yn enghraifft wych o ddangos sut y gall MBOs fod yn llwybr delfrydol ar gyfer olyniaeth busnes, gan sicrhau bod y bobl yn y sefyllfa orau ar flaen y gad o ran dyfodol y busnes. Rydym yn edrych ymlaen at weld Atal yn parhau i fynd o nerth i nerth.”
Daeth y buddsoddiad gan y Banc Datblygu o Gronfa Olyniaeth Rheoli Cymru gwerth £25 miliwn. Wedi'i ariannu gan Lywodraeth Cymru a Chronfa Bensiwn Clwyd, mae benthyciadau a buddsoddiadau ecwiti rhwng £500,000 a £3 miliwn ar gael i dimau rheoli sy'n ceisio bod yn berchen ar eu busnes eu hunain a'i redeg. Mae'r telerau'n amrywio o un i saith mlynedd.
I siarad ag un o'n harbenigwyr heddiw, cysylltwch â ni ar 02920 829 100 neu drwy ddefnyddio ein ffurflen Cysylltwch â Ni am sgwrs gychwynnol am ddim i weld sut gallwn ni helpu.
