Hafan Gwasanaethau Cyfreithiol Cyfraith Fasnachol
Cyn i chi rannu syniad busnes, dechrau trafodaeth, neu ddod â phartner newydd i mewn, mae angen i chi wybod bod eich gwybodaeth gyfrinachol wedi'i diogelu. Mae NDA wedi'i ddrafftio'n dda yn gwneud yn union hynny. Mae'n diffinio beth sy'n aros yn breifat, sut y gellir ei ddefnyddio, a beth sy'n digwydd os aiff pethau o chwith. Mae ein cyfreithwyr masnachol yn drafftio, adolygu, ac yn negodi NDAs a chytundebau cyfrinachedd ar gyfer busnesau o bob maint, yn gyflym a heb yr holl ffws.
Mynnwch sgwrs am ddim, heb unrhyw rwymedigaeth, gyda'n tîm masnachol, ffoniwch ni ar 02920 829 100 neu defnyddiwch ein Cysylltwch â ni .
Sgôr ardderchog gan Review Solicitors | Wedi'i restru yn Legal 500 ac Siambrau a Phartneriaid.
Mae gwybodaeth gyfrinachol yn un o asedau mwyaf gwerthfawr eich busnes. Eich strategaeth brisio, eich rhestrau cleientiaid, eich cynlluniau datblygu cynnyrch, eich data ariannol. Unwaith y bydd y wybodaeth honno allan, ni allwch ei chael yn ôl. A heb gytundeb diogelu personol wedi'i ddrafftio'n iawn ar waith, mae profi bod rhywun wedi camddefnyddio eich gwybodaeth gyfrinachol yn llawer anoddach nag y dylai fod.
Efallai y bydd templed safonol wedi'i lawrlwytho o'r rhyngrwyd yn edrych yn iawn ar yr wyneb. Ond yn aml mae cytundebau generig yn methu â chynnwys yr amddiffyniadau penodol sydd eu hangen ar eich busnes, yn defnyddio diffiniadau sy'n rhy gul i gwmpasu'r hyn sydd angen ei amddiffyn mewn gwirionedd, neu'n cynnwys cymalau na fyddant yn dal i fyny os bydd y mater yn mynd gerbron llys.
Rydym yn drafftio NDAs a chytundebau cyfrinachedd sy'n cael eu hadeiladu o amgylch eich busnes a'ch sefyllfa. Rydym yn gweithio'n gyflym, rydym yn egluro beth mae'r darpariaethau allweddol yn ei olygu mewn Saesneg plaen, a byddwn yn tynnu sylw at unrhyw gymal yn NDA rhywun arall sy'n creu risg wirioneddol i chi cyn i chi lofnodi.
P'un a ydych chi'n dechrau partneriaeth fusnes newydd, yn trafod caffaeliad posibl, yn sefydlu contractwr, neu'n amddiffyn syniad cynnyrch cyn i chi ei gyflwyno i'r farchnad, gallwn ni helpu.
Os ydych chi'n rhannu gwybodaeth gyfrinachol ac nad oes cytundeb ar waith, gallwn ni ddrafftio un yn gyflym. Byddwn ni'n trafod yr hyn sydd angen i chi ei ddiogelu, pa bwrpas mae'r datgeliad yn ei gyflawni, a pha gyfyngiadau sy'n gwneud synnwyr o ystyried eich sefyllfa, yna byddwn ni'n cynhyrchu cytundeb cyfreithiol cadarn sy'n adlewyrchu hynny i gyd. Rydym ni'n drafftio NDAs unffordd (unochrog) a chydfuddiannol yn dibynnu a yw un neu'r ddau barti yn datgelu gwybodaeth.
Mae cael eich rhoi i gytundeb diogelu personol safonol rhywun arall a dweud nad oes modd ei drafod yn sefyllfa gyfarwydd. Anaml y mae mor anodd ei drafod ag y mae'n swnio. Byddwn yn adolygu'r cytundeb, yn nodi'r cymalau sy'n cario risg fasnachol wirioneddol, ac yn dweud wrthych beth i'w wrthod. Gall rhai darpariaethau sy'n edrych yn safonol gyfyngu'n ddifrifol ar eich gweithgareddau yn y dyfodol neu eich amlygu i atebolrwydd mewn ffyrdd nad ydynt yn amlwg ar unwaith.
Unwaith y byddwn wedi nodi'r materion, byddwn yn negodi ar eich rhan. Y nod yw cytundeb sy'n amddiffyn buddiannau cyfreithlon y parti arall heb greu risg neu gyfyngiad diangen i'ch busnes. Rydym yn canolbwyntio ar arferion y farchnad a realiti masnachol, sy'n golygu ein bod yn osgoi ymestyn trafodaethau dros bwyntiau nad ydynt o bwys mewn gwirionedd.
Yn aml, mae Cytundebau Datgelu Annibyniaeth yn rhan o drefniant masnachol ehangach. Gall cytundeb menter ar y cyd, contract cyflogaeth, neu gytundeb gwasanaeth i gyd gynnwys darpariaethau cyfrinachedd y mae angen iddynt weithio ochr yn ochr ag NDA annibynnol. Rydym yn cynghori ar gyfrinachedd yng nghyd-destun cytundebau ehangach i sicrhau bod eich diogelwch yn gyson ac yn gyflawn.
Os yw rhywun wedi torri rhwymedigaeth cyfrinachedd, mae angen i chi weithredu'n gyflym. Rydym yn cynghori ar eich opsiynau cyfreithiol, gan gynnwys gwneud cais am waharddeb i atal datgeliad pellach a hawlio iawndal am unrhyw golled rydych chi wedi'i dioddef. Mae cyflymder yn bwysig yn y sefyllfaoedd hyn, felly os ydych chi'n credu bod NDA wedi'i dorri, ffoniwch ni cyn gynted â phosibl.
Nid yw pob Cytundeb Datgelu Niwed yr un fath. Os ydych chi wedi cael Cytundeb Datgelu Niwed sy'n ymddangos yn anarferol o eang, neu os ydych chi'n ansicr a yw cytundeb presennol yn orfodadwy, gallwn ni roi cyngor. Efallai na fydd Cytundeb Datgelu Niwed sy'n rhy amwys, yn rhy gyfyngol, neu sy'n ceisio atal datgeliadau sydd wedi'u diogelu gan y gyfraith yn dal i fod yn wir. Byddwn yn rhoi asesiad uniongyrchol i chi o ble rydych chi'n sefyll.
Mae dewis y cyfreithiwr masnachol cywir ar gyfer eich NDA yn bwysicach nag y gallai ymddangos. Rydych chi eisiau rhywun sy'n troi pethau o gwmpas yn gyflym, yn deall eich busnes, ac yn rhoi cyngor clir i chi yn hytrach na dogfen yn llawn rhybuddion.
Ni yw'r unig gwmni cyfreithiol masnachol gyda swyddfeydd yn Ne a Gogledd Cymru sy'n cynnig gwasanaethau cyfreithiol llawn yn y Gymraeg ar bob lefel, o hyfforddeion hyd at bartneriaid. Os oes angen i chi ddrafftio neu adolygu NDA neu gytundeb cyfrinachedd yn y Gymraeg, fe welwch y gallu hwnnw ar draws ein tîm.
Pan fyddwch chi'n cysylltu, rydych chi'n siarad â'r cyfreithiwr sy'n delio â'ch mater. Dim ceidwaid porth, dim trosglwyddo. Bydd gennych chi eu rhif a'u cyfeiriad e-bost uniongyrchol drwy gydol y broses, a byddan nhw'n gwybod eich busnes a'ch sefyllfa heb i chi orfod ei egluro eto bob tro.
Masnachol, cyflogaeth, corfforaethol, a datrys anghydfodau: rydym yn gweithio ar draws adrannau. Os yw eich NDA yn cyffwrdd ag eiddo deallusol, cyfyngiadau cyflogaeth, neu anghydfod posibl, rydych chi'n cael cyngor cydgysylltiedig gan dîm sy'n siarad â'i gilydd, heb i chi orfod rheoli sawl cwmni.
Mae Cytundebau Datgelu Niweidioldeb yn aml yn sensitif i amser. Ni fydd bargen yn aros. Rydym wedi ein sefydlu i symud yn gyflym, ac mae ein dull hyblyg yn golygu na fyddwch yn aros dyddiau am ymateb pan fydd bargen ar y llinell.
Rydyn ni'n dod i adnabod ein cleientiaid a'u busnesau'n iawn. Mae hynny'n golygu pan fyddwch chi'n dod yn ôl atom ni gydag NDA newydd neu gwestiwn cyfrinachedd mwy cymhleth, rydyn ni eisoes yn deall eich cyd-destun a'ch awydd i fentro. Dydyn ni ddim yn dechrau o'r dechrau bob tro.
Byddwch chi bob amser yn cael y darlun llawn gennym ni. Os oes gan Gytundeb Datgelu Niwed gymal sy'n creu problem wirioneddol i'ch busnes, byddwn ni'n dweud wrthych chi'n uniongyrchol ac yn egluro pam, nid ei gladdu mewn nodyn cyngor tair tudalen. Canllawiau ymarferol, gonest y gallwch chi weithredu arnynt.
Mae cyfraith yr NDA yn y DU wedi newid yn ddiweddar. Cyflwynodd Deddf Dioddefwyr a Charcharorion 2024 reolau newydd ynghylch yr hyn y gellir ac na ellir defnyddio NDAs i'w atal, a ddaeth i rym ym mis Hydref 2025. Rydym yn cadw ein cyngor yn gyfredol a byddwn yn sicrhau bod unrhyw gytundeb a ddrafftiwn yn adlewyrchu'r sefyllfa gyfreithiol ddiweddaraf.
Dros 20 mlynedd o brofiad Masnachol | Sgôr ardderchog gan Review Solicitors | Wedi'i restru yn Legal 500 ac Siambrau a Phartneriaid.
Rydym yn dechrau gyda sgwrs. Rydych chi'n dweud wrthym beth sydd angen i chi ei ddiogelu a pham. Byddwn yn dweud wrthych chi pa fath o gytundeb sy'n gwneud synnwyr, beth y dylai ei gynnwys, a beth fydd ei gost. Dim tâl nac ymrwymiad am yr alwad gyntaf honno.
Mae Cytundebau Datgelu Niwclear (NDAs) da yn benodol. Rydym yn cymryd yr amser i ddeall pa wybodaeth sydd wir angen ei diogelu, beth yw pwrpas y datgeliad, a pha gyfyngiadau sy'n realistig yn fasnachol. Mae hynny'n llunio'r cytundeb, a dyna pam mae ein Cytundebau Datgelu Niwclear (NDAs) yn dal yn well na thempledi generig.
Rydyn ni'n gwybod nad yw bargeinion a thrafodaethau bob amser yn rhedeg yn ôl amserlen gyfleus. Rydyn ni'n gweithio'n effeithlon ac yn rhoi gwybod i chi. Os oes angen i ni droi rhywbeth o gwmpas yn gyflym, rhowch wybod i ni a byddwn ni'n gwneud ein gorau i ddarparu ar gyfer hynny.
Os oes gan yr ochr arall bryderon neu os yw'n gwrthod telerau, byddwn yn ymdrin â'r trafodaethau hynny'n broffesiynol ac yn ymarferol. Y nod yw cael cytundeb wedi'i lofnodi sy'n gweithio i bawb, heb lusgo'r broses dros bwyntiau nad oes ganddynt arwyddocâd masnachol gwirioneddol.
Rydym yn onest ynglŷn â chostau cyn i ni ddechrau. Ar gyfer Cytundebau Datgelu Niwed syml, mae ffi sefydlog yn aml yn gwneud synnwyr. Byddwn yn cytuno ar y trefniant sy'n gweithio orau i'ch sefyllfa cyn i ni wneud unrhyw waith. Dim syrpreisys.
Mae yna nifer aruthrol o gyfreithwyr gwybodus a medrus iawn o fewn y practis. Maent yn fedrus iawn mewn cyfraith fasnachol gydag amryw o gyfreithwyr arbenigol sy'n gallu mynd i'r afael ag unrhyw broblem.
Siambrau a Phartneriaid
Gyda chyfreithwyr sy'n gyfarwydd â materion contract trafodion a masnachol, y 'hyblyg ac ymatebol' tîm yn Darwin Gray Mae PAC yn parhau i fod yn ddewis poblogaidd iawn ymhlith busnesau bach a chanolig sydd wedi'u lleoli yn Ne Cymru a De-orllewin Lloegr.
Legal 500
Newidiodd cyfraith yr NDA yng Nghymru a Lloegr yn sylweddol ar 1 Hydref 2025, pan ddaeth darpariaethau Deddf Dioddefwyr a Charcharorion 2024 i rym. Mae'r newidiadau hyn yn egluro ac yn cryfhau'r cyfyngiadau ar yr hyn y gall NDAs atal rhywun rhag ei ddatgelu yn gyfreithiol. Ni all NDAs atal person rhag rhoi gwybod am ymddygiad troseddol i'r heddlu, gwneud datgeliad gwarchodedig o dan gyfraith chwythu'r chwiban, neu roi gwybod am bryderon i reoleiddiwr. Mae unrhyw gymal mewn NDA sy'n ceisio gwneud y pethau hynny yn anghorfodadwy.
Mae'r newidiadau hyn yn berthnasol i Gytundebau Datgelu Annibynnol a lofnodwyd ar neu ar ôl 1 Hydref 2025. Mae cytundebau datgelu annibynnol a lofnodwyd cyn y dyddiad hwnnw yn ddarostyngedig i'r rheolau blaenorol, er bod llysoedd bob amser wedi cymryd golwg ddifrifol ar gytundebau sy'n ymddangos fel pe baent wedi'u cynllunio i guddio camwedd yn hytrach na diogelu buddiannau masnachol cyfreithlon.
Rydym yn sicrhau bod pob NDA a ddrafftiwn yn adlewyrchu'r sefyllfa gyfreithiol gyfredol. Os oes gennych NDA presennol ac nad ydych yn siŵr a yw'n parhau i fod yn effeithiol yn dilyn y newidiadau hyn, gallwn gynghori.
Mae NDA yn gontract sy'n rhwymo'n gyfreithiol lle mae un neu'r ddau barti yn cytuno i beidio â datgelu gwybodaeth gyfrinachol benodol i drydydd partïon. Mae'n diffinio pa wybodaeth sy'n gyfrinachol, gyda phwy y gellir ei rhannu, ar gyfer beth y gellir ei defnyddio, a pha mor hir y mae'r rhwymedigaeth yn para. Defnyddir NDAs mewn ystod eang o sefyllfaoedd busnes, o ddiogelu syniadau a rennir gyda buddsoddwyr posibl, i reoli gwybodaeth sensitif yn ystod caffaeliad, i sicrhau nad yw contractwyr yn trosglwyddo cyfrinachau masnach i gystadleuwyr.
Yn ymarferol, defnyddir y termau yn gyfnewidiol. Mae'r ddau yn cyfeirio at rwymedigaeth gytundebol i gadw gwybodaeth yn breifat. Mae rhai pobl yn defnyddio "cytundeb cyfrinachedd" fel y term ehangach (sy'n cwmpasu rhwymedigaethau sydd wedi'u hymgorffori mewn contractau cyflogaeth neu gytundebau masnachol ehangach) a "NDA" fel y term ar gyfer dogfen annibynnol. Mae'r effaith gyfreithiol yr un fath: mae'r parti sy'n derbyn y wybodaeth wedi'i rwymo i beidio â'i datgelu na'i chamddefnyddio.
Nid oes rhaid i chi ddefnyddio cyfreithiwr, ond mae'n werth chweil. Mae'n annhebygol y bydd templed generig yn ddigon penodol i'ch sefyllfa, ac yn aml canfyddir nad oes modd gorfodi Cytundebau Datgelu Cyfrinachedd sydd wedi'u drafftio'n wael neu nad ydynt yn cwmpasu'r wybodaeth sydd angen ei diogelu mewn gwirionedd. Gall cyfreithiwr sicrhau bod y cytundeb yn diffinio cyfrinachedd yn gywir ar gyfer eich cyd-destun penodol, yn defnyddio'r strwythur cywir (unochrog neu gydfuddiannol), ac yn cynnwys darpariaethau a fydd yn dal i fyny os bydd anghydfod. Rydym yn gweithio'n effeithlon ac mae cost ei gael yn iawn fel arfer yn fach o'i gymharu â chost torri'r cytundeb.
Dylai Cytundeb Datgelu Cyfrinachedd (NDA) sydd wedi'i ddrafftio'n dda ddiffinio'n glir: pa wybodaeth sy'n gyfrinachol; pwy sy'n ei derbyn ac at ba ddiben; gyda phwy y caniateir i'r derbynnydd ei rhannu (os oes unrhyw un); am ba hyd y mae'r rhwymedigaeth yn para; beth sy'n digwydd i'r wybodaeth os na fydd y prosiect yn mynd rhagddo; a beth yw canlyniadau torri'r gyfraith. Dylai hefyd nodi eithriadau, megis gwybodaeth sydd eisoes yn y parth cyhoeddus neu wybodaeth yr oedd y derbynnydd eisoes yn ei dal yn annibynnol. Cael y diffiniadau hyn yn gywir yw lle mae templedi generig yn amlaf yn methu â chyflawni.
Mae torri NDA yn dor-contract. Os darganfyddir y toriad, gall y blaid y datgelwyd ei gwybodaeth gymryd camau cyfreithiol. Y rhwymedïau mwyaf cyffredin yng Nghymru a Lloegr yw gwaharddeb (gorchymyn llys i atal datgeliad pellach) ac iawndal (iawndal ariannol am unrhyw golled a achosir gan y toriad). Mewn rhai achosion, gall y llys hefyd orchymyn cyfrif o elw os yw'r blaid sy'n torri'r cytundeb wedi elwa'n ariannol o'r datgeliad. Os yw torri NDA hefyd yn cynnwys gweithred droseddol, megis dwyn cyfrinachau masnach neu dorri diogelwch data, gall fod canlyniadau ychwanegol y tu hwnt i'r hawliad sifil.
Nid o reidrwydd. Mae llysoedd y DU yn asesu a yw rhwymedigaethau cyfrinachedd yn rhesymol o ystyried yr amgylchiadau. Gall NDA sy'n ceisio atal datgelu gwybodaeth sydd eisoes yn gyhoeddus, sy'n gosod cyfyngiadau ymhell y tu hwnt i'r hyn sydd ei angen i amddiffyn buddiant masnachol cyfreithlon, neu sy'n ceisio tawelu rhywun rhag adrodd am ymddygiad troseddol neu wneud datgeliad gwarchodedig, fod yn gwbl anghorfodadwy neu'n rhannol. Dyma pam mae cael y drafftio cywir yn bwysig. Mae NDA sydd wedi'i galibro'n dda yn fwy tebygol o gael ei orfodi, ac yn llai tebygol o gynhyrchu anghydfod costus ynghylch ei ddilysrwydd.
Mae NDA unochrog yn cwmpasu sefyllfa lle mae dim ond un parti sy'n datgelu gwybodaeth gyfrinachol. Mae'r parti arall yn cytuno i beidio â'i datgelu na'i chamddefnyddio, ond nid oes ganddo rwymedigaeth debyg yn mynd yn ôl y ffordd arall. Defnyddir NDA cydfuddiannol pan fydd y ddwy barti yn rhannu gwybodaeth gyfrinachol â'i gilydd ac mae'r ddau eisiau amddiffyniad. Mae NDAs cydfuddiannol yn gyffredin mewn trafodaethau ar fentrau ar y cyd neu drafodaethau uno. Mae dewis y math cywir yn bwysig yn ymarferol: efallai y bydd angen gweithredu NDA unochrog fel gweithred er mwyn iddo fod yn orfodadwy mewn rhai amgylchiadau. Byddwn yn cynghori ar ba fath sy'n iawn ar gyfer eich sefyllfa.
Mae'n dibynnu ar yr hyn y mae'r cytundeb yn ei ddweud. Mae'r rhan fwyaf o Gytundebau Datgelu Niwed yn nodi cyfnod penodol, yn aml rhwng dwy a phum mlynedd, ac ar ôl hynny mae'r rhwymedigaeth yn dod i ben. Gellir mynegi rhai rhwymedigaethau, yn enwedig o ran cyfrinachau masnach, i bara am gyfnod amhenodol, neu nes bod y wybodaeth yn dod yn eiddo i'r cyhoedd. Wrth gytuno ar y cyfnod, mae'n werth meddwl am ba mor hir y mae'r wybodaeth yn wirioneddol sensitif yn fasnachol. Gellir herio cyfnodau rhy hir. Byddwn yn eich helpu i gytuno ar gyfnod sy'n rhesymol ac yn amddiffynadwy.
Na. O dan newidiadau a gyflwynwyd gan Ddeddf Dioddefwyr a Charcharorion 2024, a ddaeth i rym ym mis Hydref 2025, ni all Cytundebau Datgelu Annibynnol atal rhywun rhag rhoi gwybod am ymddygiad troseddol i'r heddlu, gwneud datgeliad gwarchodedig o dan ddeddfwriaeth chwythu'r chwiban, na chodi pryderon gyda rheoleiddiwr. Nid oes modd gorfodi unrhyw gymal mewn Cytundeb Datgelu Annibynnol sy'n honni ei fod yn gwneud hyn. Roedd yr amddiffyniadau hyn yn bodoli i wahanol raddau cyn y gyfraith newydd, ond rhoddodd Deddf 2024 hwy ar sail statudol gliriach. Os ydych chi wedi llofnodi Cytundeb Datgelu Annibynnol ac yn ansicr a yw'n eich atal rhag gwneud rhywbeth y mae gennych hawl gyfreithiol i'w wneud, ceisiwch gyngor.
Ar gyfer NDA syml, gallwn fel arfer droi drafft cyntaf o fewn ychydig ddyddiau gwaith. Os oes rhywbeth yn wirioneddol frys, dywedwch wrthym a byddwn yn ceisio darparu ar gyfer hynny. Rydym yn gweithio'n effeithlon oherwydd ein bod yn gwybod nad yw trafodaethau masnachol bob amser yn rhedeg yn ôl amserlen gyfleus.
Ydw. Rydym wedi'n lleoli yng Nghymru gyda swyddfeydd yng Nghaerdydd a Gogledd Cymru, ond rydym yn cynghori busnesau ledled Cymru a Lloegr. Mae'r rhan fwyaf o waith NDA yn cael ei drin dros y ffôn, galwad fideo ac e-bost, felly nid yw eich lleoliad yn rhwystr i weithio gyda ni.
Rydym yn cynghori busnesau ar gytundebau di-wahoddiad a chytundebau cyfrinachedd ledled Cymru a Lloegr. Mae ein swyddfeydd yng Nghaerdydd a Gogledd Cymru, ond mae'r rhan fwyaf o'r gwaith hwn yn cael ei drin o bell dros y ffôn, e-bost a galwad fideo, felly lle bynnag yr ydych wedi'ch lleoli byddwch yn cael yr un gwasanaeth ymatebol ac uniongyrchol.
Rydym mewn sefyllfa arbennig o dda i gynghori busnesau Cymru a chleientiaid sy'n siarad Cymraeg. Os oes angen i chi ddrafftio neu adolygu NDA yn y Gymraeg, gallwn wneud hynny.
Pencadlys (Caerdydd)
9 Heol y Gadeirlan, Caerdydd, CF11 9HA
Swyddfa Gogledd Cymru
Uned F12, InTec, Ffordd y Parc, Parc Menai, Bangor, LL57 4FG
P'un a oes angen i chi ddrafftio NDA cyn cyfarfod allweddol, ei adolygu cyn i chi lofnodi, neu ei orfodi ar ôl torri amodau, gallwn ni helpu. Cysylltwch â ni am sgwrs am ddim, heb unrhyw rwymedigaeth, a byddwn yn dweud wrthych chi'n union beth sydd ei angen arnoch chi.
Mynnwch sgwrs am ddim, heb unrhyw rwymedigaeth, gyda'n tîm masnachol, ffoniwch ni ar 02920 829 100 neu defnyddiwch ein Cysylltwch â ni .
Neu ymwelwch â ni yn ein swyddfeydd yng Nghaerdydd neu Ogledd Cymru.
I siarad ag un o'n harbenigwyr heddiw, cysylltwch â ni ar 02920 829 100 neu drwy ddefnyddio ein ffurflen Cysylltwch â Ni am sgwrs gychwynnol am ddim i weld sut gallwn ni helpu.
02920 829 100 
